Форум » Рецензии на индийские фильмы » Дублированные фильмы -2 » Ответить
Дублированные фильмы -2
Skorpionchik:
natusik234: смотрела, оч понравился, музыка понравилась ужасн, все так нежно и романтично
Sagittarius: А я наконец-то вчера обнаружила фильм, давно мною разыскиваемый "Король шуток", в главной роли Камал Хассан. Не видела его с советских времен, тогда очень запал в душу и по сюжету и по актерской игре.... Кто-нибудь смотрел или может здесь обсуждалось уже?
Vichiko: даже не слышала
Sagittarius: Vichiko пишет: даже не слышала Обязательно посмотри!!!!! я только сейчас пересмотрела...эмоции такие же как при первом, в кинотеатре!!!!!! Камал Хассан великолепен , плюс в этом фильме у него две роли..
Vichiko: Sagittarius пишет: плюс в этом фильме у него две роли.. Ну, это в Индии, как я уже заметила, просто отличительная фишка))))
Sagittarius: Vichiko пишет: Ну, это в Индии, как я уже заметила, просто отличительная фишка)))) фишка то фишкой - главное как сыграть...
Vichiko: Это верно)) Скачала кин, дело за малым...))
lal: недавно посмотрела "Падший ангел" .Купила из-за Рани и фильм не разочаровал.Только,зная особенности индийского образа воспитания и отношения к женщине,не поверю,что индииц женится на проститутке,как бы он не любил ее,как бы хороша она,душевно,не была. Очень нравится Кунал,красмвый мужчиеа,талантливый актер./то уже третий фильм,где он не просто мелькает,а именно запоминается.
KONCUL: lal пишет: недавно посмотрела "Падший ангел" славный фильм и конечно по-индийски не жизненный в кое-каких моментах Растрогал меня до слез, Ранька там чудесная, а Кунал запомнился своими некрасивыми ногами
lal: Вот что значит женщина! А говорят,что только мужики обращают внимание на ноги
Vichiko: Ранька там. действительно, хороша. Ждала большего от Абхишека, хорошь, но суховато получилось... и вы правы, нереальная ситуация...
lal: посмотрела 2 фильма с Бобби "Преступная ложь" и "Герои"-оба фильма понравились очень, как не странно,но мне нравится военная тематика в индийских фильмах,причем ее умеют показать так,что берет за душу,заставляет переживать и гордиться солдатами индийской армии. В "героях" не показаны боевые действия и то,как погибли герои,но при этом веришь,что погибли они как герои,хотя "просто делали свою работу". Даже Сальман не раздражал своим присутствием(да простят меня его поклонники).
natusik234: lal пишет: "Падший ангел" это Украденная невинность? по крайне мере я видела в таком переводе очень хороший фильм, один из любимых с Рани, Абхи правда там вообще никак, но там и роль у него никакая, просто чтобы закончить фильм хэппи эндом. Рани там просто великолепна, красавица
lal: natusik234 пишет: Рани там просто великолепна, красавица Рани мне во всех фильмах нравится,начиная с первых ролей-в ней сразу чувтвуется харизма. А что до названия,то наши любят не только не утруждать себя правильным переводом,но и разными интрепретациями на тему в зависимости от того,какая компания выпустила.
natusik234: lal пишет: Рани мне во всех фильмах нравится,начиная с первых ролей-в ней сразу чувтвуется харизма я тоже ее люблю и все время лелею тайную мечту, что они с Аамиром снимутся вместе чтоб два любимых актера в комплекте были
lal: natusik234 пишет: чтоб два любимых актера в комплекте были Если они снимутся вместе,то это будет хит.Они оба стоят друг друга и это уже не учитель и ученица,а равноправные партнеры.Хотя,у аамира всегда есть чему поучиться
Zireael: Sagittarius пишет: я наконец-то вчера обнаружила фильм, давно мною разыскиваемый "Король шуток" Тоже хочу! Это же южная индия. Его показывали в кинотеатрах! Так мне там тпесенка с танцами понравились под дождём с зонтиками! Я даже знатаков иж. индии спрашивала, мне они ничего здесь не ответли. Фильм был и на кассете когда-то, пока не дали кому-то посмотреть. От диска я бы точно не отказалась. И Камал Хасан там отыграл велтколепно. И девушка мне там очень понравилась. lal пишет: у аамира всегда есть чему поучиться учиться у ААмира никогда не поздно!
Sagittarius: Zireael пишет: Его показывали в кинотеатрах! Так мне там тпесенка с танцами понравились под дождём с зонтиками! Я даже знатаков иж. индии спрашивала, мне они ничего здесь не ответли. Оксанка, я очень долго его искала, но скачала недавно на кинозале....и бегом пересматривать Zireael пишет: И Камал Хасан там отыграл велтколепно. актер великолепный..играет и танцует бесподобно... где есть возможность ищу фильмы с его участием.
Zireael: а что это за кинозал такой и с чем его едят? Я полгода назад весь инет перерыла, но Короля шуток так и не нашла.
Sagittarius: Zireael пишет: а что это за кинозал такой и с чем его едят? Я полгода назад весь инет перерыла, но Короля шуток так и не нашла. kinozal.tv в разделе "Индийские фильмы"
полная версия страницы