Форум » Рецензии на индийские фильмы » Дублированные фильмы -2 » Ответить
Дублированные фильмы -2
Skorpionchik:
Zireael: Lauri пишет: Поднимайся и падай, и падая, вновь поднимайся, Ведь дорога к себе никогда не бывает проста. какие же у него верные строчки! Сама жизнь! Сама мудрость!
Lauri: Zireael пишет: Что б я без тебя делала?!! Ух ты, какой всплеск.. Приятно.... Пасип.
Zireael: Да потому что стихи просто шикарные! а я подозревала, что их найти будет очень сложно. Да и от фильма я ещё под впечатлением. Так здорово, что кто-то ещё смотрел и есть с кем его заново прочувствовать!
Lauri: Zireael пишет: я подозревала, что их найти будет очень сложно. Не просто сложно, а невозможно.. Разве что с телека аудиодорогу записывать. Но тебе повезло - я в нужное время зашла. Zireael пишет: стихи просто шикарные! Вау...КАК приятно, не представляешь...
natusik234: стихи просто чудо Lauri это ты их перевела? с хинди? я даже вдруг решила найти этот фильм хотя о нем никогда не слышала раньше
Zireael: natusik234 , посмотри обязательно! Мне очень понравился. Равнодушным уж точно не оставит.
Zireael: Lauri Lauri пишет: Но тебе повезло - я в нужное время зашла. Я - везунчик!!!
Lauri: natusik234 пишет: стихи просто чудо Lauri это ты их перевела? Как говорил Карлсон - "откровенно говоря, да" Ну и можно сказать, что с хинди, правда я и английские титры использовала .. И вообще всю индийскую поэзию, которую смогла найти в инете в сжатые сроки. Для полета фантазии. За комплименты спасибо. Старалась.
Lauri: natusik234 пишет: вдруг решила найти этот фильм хотя о нем никогда не слышала раньше А он как-то незаметно прошел, даже несмотря на то, что вышел под баннером Яшрадж.. И в Индии прошел незаметно, и у нас про него почти никто не слышал. Странно - ведь все-таки индусы про Ганди любят. И название такое интригующее. Не покатило почему-то. Скоро должен выйти на дисках. А может, и на торрентах подсуетился кто-нить уже. Он многим нравится.
kajol: Я тут недавно посмотрела фильм "Kama Sutra: История любви" Миры Наир( "Свадьба в сезон дождей").......честно говоря, он меня немного смутил......то у них фильмах раньше целоваться запрещалось, то столько обнаженки, причем фильм 1996 года, но бощее впечатление хорошее
natusik234: kajol пишет: Я тут недавно посмотрела фильм "Kama Sutra: История любви" Миры Наир( "Свадьба в сезон дождей")..... а это не два разных фильма? в смысле Кама Сутра и Свадьба в сезон дождей? я почему то думала, что это два фильма, но я могла и ошибатся конечно
Lauri: natusik234 пишет: а это не два разных фильма? в смысле Кама Сутра и Свадьба в сезон дождей? По-видимому имелось в виду, что фильм от Миры Наир - режиссера "Свадьбы"...
Vichiko: Lauri пишет: А может, и на торрентах подсуетился кто-нить уже. Да, я как раз видела)) Пойду качать (в очередь... когда смотреть буду - не знаю ) Lauri стихи великолепные!
kajol: Фильмы совершенно разные, а режиссер один. Но оба очень хорошие
Vichiko: kajol пишет: Фильмы совершенно разные, а режиссер один. Но оба очень хорошие Кама Сутру не смотрела еще, а Свадьба очень понравилась)
natusik234: Свадьбу я кстати тоже собиралась качать, буду качать счас, пока на торрентсе скачка безлимитная
Lauri: natusik234 пишет: к нему уже даже русские сабы сделали Но это не значит, что его в эту тему надо пихать. Он же еще недублированный.
natusik234: Lauri пишет: Но это не значит, что его в эту тему надо пихать. Он же еще недублированный. сорри просто я думала, что если с сабами, то уже можно в дублированные (для меня уже дублированный, потому что предпочитаю именно сабы озвучке)
KONCUL: Так, снесла все в недубляж
Alisha: Помолвка / Vivah В ролях: Шахид Капур, Амрита Рао О фильме: Модный городской пижон из Дели Прем, выросший в богатой семье, возможно, подходящий холостяк, но он еще не готов к браку. Он соглашается на встречу с Пунам только из-за своего отца, который намерен женить сына. И вот случилось чудо — формальное знакомство перерастает в любовь. Вскоре был назначен и день бракосочетания. Но самая золотая пора в жизни любой из пар, дорога от принятия обязательств до свадьбы оказалась настоящим испытанием в их жизнях. Смогут ли молодые люди сохранить любовь или их будущий брак останется для них только символом повиновения? Посмотрела этот фильм вчера и решила написать отзыв. Смотрела до трёх часов ночи. Из-за того что интернет у меня начал "тормозить" мне пришлось смотреть этот фильм на youtube в оригинале на хинди. От этого фильм стал ещё лучше, чувствуешь и переживаешь вместе с актёрами. Если бы была возможность посмотреть с сабами, то я бы выбрала перевод именно с ними.Так восприятие фильма совершенно другое. Это один из самых романтичных, добрых и нежных фильмов, которые я когда-либо видела Настоящая любовь, о которой мечтают все девушки. Добрая, красивая, потрясающая Сказка о любви!!! Порой так хочется посмотреть что-то для души, где нет волнений и забот. Этот фильм как раз такой. Много разнообразных цветов, музыки и конечно же история любви. Я просматривала много фильмов, но этот запал в душу... Бесподобная работа актеров, режиссеров!!! Это фильм о том, что построив своем маленькое тихое счастье, люди всё же могут воспитать в своих отношениях силу и преданность, и буквально пройти огонь и воду вместе. Теперь пару слов о музыке. Здесь песни очень лирические, которые не отвлекают нас от сюжета, а непосредственно вплетены в него. Замечательная музыка! ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО ЗА КЛИП В КОНЦЕ ФИЛЬМА. Очень романтично Актерский состав. Режиссерам за таких звезд — отдельное спасибо. Актёры Анупам Кхер и Алок Натх заставили улыбнуться на протяжении всего фильма. Уже не раз убеждаюсь, что Шахид и Амрита самая нежная и красивая пара,они бесподобны! Амрита в образе милой и покорной девочки просто обваражительна. Герой Шахида — просто «идеальный муж»: романтичный, заботливый, любящий. Весь фильм смотрится на одном дыхании. А сколько было слез. Хочется смотреть такие фильмы ещё и ещё.Фильм, достойный внимания каждого.Просто отличный фильм! Всем рекомендую для просмотра! Побольше нам таких фильмов, как "Помолвка"!!!
полная версия страницы