Форум » Рецензии на индийские фильмы » Дублированные фильмы -2 » Ответить
Дублированные фильмы -2
Skorpionchik:
Vichiko: natusik234 пишет: может и видела, но не знала что он сын Дхармендры , честно скажу, не помню я тоже этого не знала) а Бобби не слишком люблю - внешность не пришлась совершенно... сыграл, справедливости ради сказать, он вполне неплохо) А вот Абхи очень люблю! Ему весьма к лицу и комедийные, и серьезные роли) также как и Притти) Фильм в целом хороший, с неожиданной развязкой - понравился)
Lunima: Alisha, спасибо за отзыв ! Тоже давно собираюсь посмотреть фильм. Сначала ждала, когда у нас выпустят лицензию. Теперь вот думаю, заказать в инете или подождать, когда к нам привезут? Alisha пишет: Прити: очень обаятельная, милая девушка...Есть в ней что-то притягательное,что заставляет симпатизировать этой актрисе. Прекрасно сыграла свою роль Спасибо за добрые слова в адрес Прити. Мне очень нравится, как она играет в фильмах.
Alisha: Lunima пишет: Alisha, спасибо за отзыв ! Тоже давно собираюсь посмотреть фильм. Не за что Я также, долго шла до него, то времени не было, то Аамиркины фильмы надо смотреть, а тут что решила посмотреть, и так понравился Lunima, я не советчик, но фильм не оставит тебя равнодушной, очень смешной и очень много забавных моментов с Абхишеком и Бобби
KONCUL: Lauri пишет: мамадорогая, куды я попала??? Просвещать народ то надо, Ларка. Забросила нас, вот и пожинай плоды
ol'ga: Описание: Семья Сахай находится на грани разорения, сам мистер Сахай болен, и нужны деньги на его лечение. Кроме того, у них пытаются отобрать дом. Чтобы хоть как-то помочь своим родным старшая дочь – Вибхавари отправляется в Мумбай на заработки. Но проблема в том, что Вибха бросила школу, и у нее нет никакого образования. Все отказывают молодой девушке в получение работы. Вибха попадает в лапы обмана, но еще не поздно все изменить. Но для того, чтобы помочь родителям девушка совершает отчаянный шаг. Фильм очень серьезный и неожиданный,как для Индии!С этого момента я полюбила Рани,хотя до этого относилась к ней,как к второстепенной актрисе,ну и Баччан меня сразу же заинтересовал .Очень интересное и жизненное кино.Этот отчаянный шаг,который совершает героиня очень тяжелый,стать девушкой легкого поведения-это поставить на себе крест...Моментами так сопреживаешь Вибхавари,что слез не удержать.Но как и должно было случится,справедливость и любовь побеждают,поэтому фильм хочется смотреть снова и снова.Смотреть всем обязательно!!!!
ol'ga: Сердце говорит "Играй" Вира Каул — жизнерадостная пенджабская девушка, обожающая крикет и играющая в него лучше любого парня. Однако ее пол мешает ей войти в состав крикетной команды родной деревни. Тогда она идет на хитрость — переодевается в сикха и под именем Вир Пратап Сингх идет на отбор в команду… О,я прям влюбилась в этот фильм-легкий,интересный,местами смешной,местами трогательный,Рани в образе этакого бойкого паренька-это нечто А вот с этого момента мне начал нравится мистер НЕ_КРАСИВАЯ_УЛЫБКА ,тут он не улыбается,а играет строгого тренера и капитана команды,причем сексуального тренера ,и прическа даже не дурацкая,как в др.фильмах,что я с ним смотрела Очень красивая и заводная песня Ishq Hi Rab Hai,заслушала до дыр Единственный минус,слишком патетическая концовка и мысль,что главный матч Крикета,может выиграть два человека,тогда на фига весь фильм тренировать столько людей?! Но смотреть стоит,не пожалеете
natusik234: насчет первого фильма согласна на все 100%, один из моих любимых с Ранечкой, к тому же люблю ее в паре с Абхи, красиво смотрятся. а вот Сердце говорит играй мне не очень во первых опятьэтот крикет, во вторых фильмы про спорт я не перевариваю, ну и просто чего то мне не хватало, мож мало романтики было, а только сплошные тренировки, хто знает
ol'ga: natusik234 пишет: чего то мне не хватало Да,я согласна-не хватало страстей,переживаний,концовку немного скомкали,хотя для такого фильма больше эмоций как-будто и не нужно.Из 5 балов,я б поставила 4,5
Alisha: ol'ga пишет: Сердце говорит "Играй" посмотрела я этот фильм из за Ранички.Что могу сказать про него, фильм средненький.Рани так старалась фигуру себе сделала,как Аамирка для Гаджини, но вот в фильме мне показалось, что она всё чаще носила пенджабскую одежду. Один раз показалась в коротком красном платье и всё natusik234 пишет: во первых опять этот крикет, Крикет, ох уж этот крикет не понимаю я его natusik234 пишет: просто чего то мне не хватало, мож мало романтики было Полностью с тобой согласна, Наташ. Романтики как таковой там не было. Только тренировки и сама игра была действующим звеном в фильме. Пересмотреть не решусь.
Mariam: хм.... вы тут столько негативного написали об этом фильме! у меня всё желание его смотреть отпало!
natusik234: Alisha пишет: Крикет, ох уж этот крикет не понимаю я его ага, я когда смотрела лагаан просто через силу, думала лучше б они уж в футбол играли(хотя я и его ненавижу ), но крикет это вообще выше моего понимания игра
Skorpionchik: natusik234 пишет: но крикет это вообще выше моего понимания игра Вот Ленка правила выставила для кого? Почитали бы. И вообще скоро турнир начинается. Я буду смотреть.
Alisha: Mariam пишет: вы тут столько негативного написали об этом фильме! негатива!? Нет,ну что ты,Mariam, никакого негатива, посмотри фильм обязательно, у каждого своё восприятие на просмотренные фильмы, а может он тебе понравится Skorpionchik пишет: Вот Ленка правила выставила для кого? Почитали бы. Не,Скорпи, только не крикет, я в детстве и лапту то не любила, а тут такая похожая игра, в которой и правила то непонятны Ой, я только сейчас заметила, а ведь фильм "Сердце говорит Играй" с сабами, т. е недублированный
Zireael: А я вот посмотрела фильм "Я не убивал Ганди." Вот такие фильмы и должны представлять Индию в мировом прокате! Фильм не коммерческий, песен нет, романтика отсутствует, идёт 1,45 часа. Он ломает стереотип инд. кино, работающий у большинства зрителей. Очень сильное кино, актёрские работы великолепны. Рассказывать даже как-то не хочется. Но фильм очень разноплановый, вернее, затрагивающий многие смысловые пласты. Здесь и тема патриотизма, и тема семейных уз, любви и долга к своим родителям и понимания родителями своих детей, и стойкость традиций в современной Индии.... Анупам Кхер сыграл душевнобольного просто превосходно! Веришь ему на все сто! Очень достоверно, эмоционально в самую нужную меру. Ничего лишнего, каждый жест и движение играет важную роль. Как никогда он раскрыл свой талант. Урмила Матондкар, совершенно меня не раздражала, ни разу. Даже удивительно. Очень хорошо передала и характер своей героини, и её переживания, её отчаяние, душевную боль.Очень она мне здесь понравилась. Засветился здесь и Боман Ирани. Надо сказать, я его и не узнала. Если б смотрела бы с сабами, по голосу бы определила. А так... Не сразу поняла, что это он. Но его и показывали не так много и без крупных планов, но сыграл он очень хорошо. Лиричная музыка на протяжении всего фильма здорово вписывается в общую канву и передаёт общее настроение фильма. Вобщем, фильм меня зацепил, несколько раз пронял до слёз и навёл на многие размышления. Отличная работа.
Lauri: Zireael пишет: А я вот посмотрела фильм "Я не убивал Ганди." Zireael пишет: фильм меня зацепил, несколько раз пронял до слёз и навёл на многие размышления. Отличная работа. Ух ты! Приятно однако... Да, хорошее кино. Даже не ожидала. Правда было немного жалко, что романтическую линию там недоразвили.. Так хотелось. А как тебе стихи, кстати?
Zireael: Lauri пишет: Правда было немного жалко, что романтическую линию там недоразвили Она там не нужна. Я рада, что не стали на ней акцент делать, подпортили бы основной стержень фильма. А картина очень глубокая даже на первый взгляд. Фильм меня сильно зацепил, всей душой была там и переживала за этих персонажей и эту ситуацию. А персонажи и ситуация вполне обыденные (по крайней мере поначалу), это может случиться с каждым. И какие же они молодцы, что обошлись без излишнего пафоса, которого так много в инд.кинематографе. Здесь всё предельно достоверно, все переживания реальны, ни капли не преувеличены. Клавишная музыка обалденная и очень подходит к стилистике картины. Стихи....Вот хочу теперь их найти в инете, только вот не знаю, получится ли. При возможности обязательно приобрету себе в коллекцию. Думаю, пересмотрела бы ещё не раз.
Lauri: Zireael пишет: музыка обалденная и очень подходит к стилистике картины Ага. И между прочим, музыку тут Баппи Лахири писал. Который Танцор диско.Так что не только блям-блям он может. Zireael пишет: хочу теперь их найти в инете, только вот не знаю, получится ли. Оригинал или перевод?
Zireael: Ну, с оригиналом уменя явно проблемы возникнут. Не полиглот я. Мне хоть переводом бы обойтись.
Lauri: Нууу, оригинал было бы найти проще, потому как это стихи того самого поэта, которого так любит герой Анупама - Ниралы. А с переводом - горааздо сложнее.... Если бы не я. Держи. ******************************* Коль отвагой наполнено сердце - ты не проиграешь Будешь бояться воды - не построишь корабль. Как муравей-работяга, неся свою тяжкую ношу сотни раз упадешь, но до цели желанной дойдешь За паденьем - подъем, за подъемом - снова паденье этот труд не напрасен, награда упорного ждет. Не беги с поля битвы, борись, и ты не проиграешь.. сотни раз упадешь, но до цели желанной дойдешь Не дойдя до конца, не узнаешь ты вкуса победы Неудача - пустяк, за падением следует взлет. Если силы иссякли твои, и погасла надежда, К водам Инда священным вернись, омовенье сверши Пусть защитой тебе станет преданность храброго сердца Чистота твоих мыслей и слов, и спокойствие мудрой души Если что-то не так, то вернись и исправь то, что сделал Неудачи твои - это вызов, без них жизнь пуста. Поднимайся и падай, и падая, вновь поднимайся, Ведь дорога к себе никогда не бывает проста. Коль отвагой наполнено сердце - ты не проиграешь этот труд не напрасен, награда упорного ждет. ******************** Правда с оригиналом тут довольно много расхождений, честно говоря.
Zireael: Lauri , солнце ты моё!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Что б я без тебя делала?!!
полная версия страницы