Форум » Рецензии на индийские фильмы » Дублированные фильмы -2 » Ответить
Дублированные фильмы -2
Skorpionchik:
Sagittarius: Посмотрела я на днях 3 фильма с Амитабхом - Шакти Shakti 1982, Мелодия мечты Alaap 1977, Главарь мафии Don 1978 Из этих трех только два заслуживают внимания Shakti и Don, Alaap даже не буду рассматривать - совсем не пошел фильм... А Шакти я ещё помню в пору кинотеатра в нашем городе...(сказала так, как будто Ленина ещё видала ) - замечательный фильм, не испортило даже не очень хорошее качество фильма, прекрасная пара Амит и Смита (очень подходили друг другу), пусть и избитый(противостояние отца и сына, закон и преступность) сюжет, но сделано добротно... известная песня этого фильма ну и Don - Амит в этом качестве был просто неподражаем, чувствовалась такая внутреняя сила и мощь при внешнем спокойствии в нем...обаяниия, харизмы и сексуальности на 200% для 80-х годов явный хит с захватывающим сюжетом, актерским составом Амитабх, Хелен, Зинат(просто куколка) ах, если бы сегодняшние спецэффекты могли применить в то время для постановки впечатляющих драк - получился бы супер-хит... драки и некоторые сцены погони конечно здесь отдельная песня - невероятные кульбиты, хромой канатаходец на канате с двумя детьми , а в последней добил летающий блокнот, полёт которого был озвучен такииииииииммммм звуком ...причем летал он так минут 10... но это мелочи, которые совсем мне не испортили впечатления-не буду придираться... вообщем для меня Дон это конечно же Амит и только Шах не переплюнет-ни спецэффекты, ни новомодная постановка не помогут... а это знаменитая песня Yeh Mera Dil - шикарнейший танец Хелен для Амита
Maya: Мэри Ком (2014) Страна: Индия Год выхода: 2014 В ролях: Приянка Чопра, Захари Соффин, Даршан Кумар, Сунил Дхапа, Лин Лайшрам В основу сюжета спортивной драмы Мэри Ком положена история из жизни известной индийской спортсменки, которая выбрала себе далеко не женский вид спорта, как бокс, а так же пятикратной чемпионки мира и призера олимпийских игр, Чунгнейджанг Мэри Ком Хмангте. Родившись в бедной крестьянской семье, которая жила в маленькой деревне в штате Манипур только за счет урожая, девочка даже не мечтала прославиться на всю Индию, не говоря уже о целом мире. Но получив в подарок на день рождения боксерские перчатки Мэри начала питать интерес к этому мужскому виду спорта. Начав тренироваться, Мэри скрывала это от своей семьи, но добившись неплохих результатов, она получает хороший шанс заработать денег для семьи, несмотря на неодобрение отца. Дорога в мир большого бокса для Мэри началась в 2000 году, когда девушка выиграла чемпионат штата по боксу среди женщин. Однако дальнейший путь Мэри Ком был сложным и полным различных трудностей. Снимаю шляпу перед мастерством Приянки . Она настолько вжилась в роль Мэри Ком, что я не видела в ней актрису. Передо мной была настоящий боец, боксер, сильная женщина , больше всего любившая бокс, что даже пошла против воли отца, и, в тоже время,нежная и любящая мать, давшая жизнь своим сыновьям. Я переживала за нее, глядя как ведет бой на ринге. Нет, это не Приянка, это была настоящая Мэри. Мне кажется, вот именно в этой роли она и есть настоящая . Очень понравился фильм, обязательно советую посмотреть.
Maya: С Новым годом! / Happy New Year *Мы вас всех затанцуем* Год выпуска: 2014 В ролях: Шахрукх Кхан, Дипика Падукон, Виван Шах, Абхишек Баччан, Сону Суд, Боман Ирани, Джеки Шрофф, Анураг Кашьяп, Анупам Кхер, Малайка Арора, Дино Мореа, Гаури Кхан Чандрамохан Манохар Шарма, или просто сокращенно - Чарли, вот уже 8 лет лелеет надежду отомстить хладнокровному бизнесмену Чарану Гроверу за своего незаконно осуждённого отца, которого по милости Чарана обвинили в краже многомиллиардных бриллиантов, и посадили на долгие 12 лет. Но, попасть к врагу не так уж и легко и Чарли одному не справиться. Ему нужна помощь старых друзей, некогда работавших у его отца: алкаша Нанду, который пьян 24 часа в сутки, но зато, как две капли воды похож на туповатого сына Гровера - Вики, жирдяя Тэмми, страдающего острыми припадками при нервозе, головастого хакера Рохана, умеющего пробираться в любую мощно защищённую сеть, наивного Джагу, помешанного на любви матери и танцовщицы Мохини, которая настолько неграмотна, что любую английскую речь воспринимает, как китайский алфавит. Команде надо пробраться на Чемпионат Мира по Танцам, который состоится в Дубаи. Без танцевальных навыков туда не пускают, поэтому Чарли решает обмануть Мохини и просит научить его команду хоть как-то двигаться. Приехав на танцевальный конкурс, Чарли принимается за осуществление своего плана, в то время, как его друзья всё больше и больше погружаются в пучину конкурса… Фильм понравился своей красочностью. Хоть песни и не очень были(кроме последней), но всё равно воспринимались нормально. Радует еще то, что весь этот концерт снимали на пальмовом острове в Дубае. Кажется Шах спонсировал его строительство. Костюмы у актеров прикольные. Особенно розовые пуанты. Шах красавец! Весь в грязи со своими восемью кубиками....отпад конечно. И всё таки в выражении его лица было что-то от Дона. Вызывающее превосходство, жажда мести. Дипика меня здесь порадовала. Живенько играла и фигурка у нее ничего так. Абхишек, Сону Суд и все остальные...актеры подобраны стОящие. Из них вышла настоящая команда. Много прикольных смешных моментов в фильме, совершенно не напрягаемых. Смотрела с удовольствием. Финал вообще умильный получился. Шах со своим малышом просто лапочки оба. В общем, наконец-то хоть один из последних фильмов Шаха мне более-менее понравился.
Maya: Дурман / Nasha Год выпуска: 2013 В ролях: Шивам Патиль, Пунам Пандей, Ранбир Чакма и др. Группа подростков беззаботно проводят свое время в ожидании выпускных экзаменов. На летние каникулы дирекция школы приглашает Аниту, довольно привлекательную девушку, с целью основать драматический кружок и новая учительница мгновенно приковывает внимание ребят... В возрасте от 16 до 18 лет жизнь кажется безоблачной и беззаботной. В это время остро проявляется юношеский максимализм, ребячество и сексуальное влечение. То, что бывает между мальчиком и девочкой для них так...игра. А вот если все по взрослому, это конечно совсем другие ощущения. Появление в школе молодой учительницы Аниты перевернуло жизнь Сахила. Совсем другими глазами смотрел он на девушку. Все его естество желало, мечтало провести ночь с этой сексуальной учительницей. Над парнем подшучивали и даже подталкивали на бездумные поступки на спор. И ему это нравилось. А Анита словно ничего не замечала. Играла с Сахилом как с котенком называя его "жеребцом"...то манила к себе, то отталкивала. Бедный парень страдал. Но еще больше страдать пришлось после приезда Самюэля. Это бой-френд Аниты. Тот сразу догадался что происходит между его девушкой и мальчишкой-подростком. Вот тут я задумалась: молодая девушка приехала работать в школу, зная прекрасно, что ее ученики в таком возрасте когда играют гормоны. И в первый же день заявилась в коротюсенькой юбке. Это было ее первой ошибкой. Затем она бегала перед ребятами выставляя напоказ свое тело. ОООО...только не подумайте, что она раздевалась перед ними. Нет! Занималась гимнастикой...пластично выгибаясь и заставляя кружиться голове Сахила. И потом, наверное лучше было бы держать ребят на расстоянии. Они-ученики, она-учительница. И вот результат. Влюбленный мальчик ошивается у дома возлюбленной, зная, что она не одна. Ревновал страшно! Ведь он сам мечтал оказаться на месте Самюэля. Любил ли он ее? Мне кажется -нет. Это всего лишь дурман...желание почувствовать настоящий оргазм, а не то, что было между ним и одноклассницей. И правильно Анита написала ему на прощание: в каждые каникулы у него будет новая история и надо жить мгновением. Мне понравился фильм. Я бы не сказала, что он порнографический...нет..все там пристойно и даже красиво. Ну не считая одного эпизода( не буду говорить какого...сами увидите). И сыграли актеры замечательно...без претензий. И песня там есть не плохая. Так что, я советую посмотреть. Это фильм о юношеской любви.
vali: Maya пишет: И всё таки в выражении его лица было что-то от Дона. Когда только начала смотреть- это была первая мысль! )) Не могу сказать, что очень фильмом впечатлилась, возможно потому что очень люблю оригинал (я сейчас про 11 друзей Оушена). Но в фильме много оригинальных задумок, что, конечно, его делает совершенно другим. И, действительно, много ненапряжного, но и не плоского совсем юмора)) Хочется добавить, что с каждым фильмом мне все больше и больше начинает нравится Боман Ирани!!!)) Очень крутой актер!! очень разноплановый! Ооо! Еще добавлю! Совершенно отпадная сцена у Абишека, когда он дотянуться не может до шурупов!))))))))))
Maya: vali пишет: Совершенно отпадная сцена у Абишека, когда он дотянуться не может до шурупов!) О да!!!! Это точно сцена уморительная. Я всё думала, что же он снимет напоследок
vali: Maya Ооо))) А еще Боман Ирани в розовой пачке!) ну и Шарукх в ней же)))) это было круто)))
Feride: Дело было в Пипли / Peepli Live (2010). Aamir Khan Productions! Братья Натха и Будхия из глухой деревушки Пипли получают извещение из банка - так как они не могут выплатить кредит, скоро их крошечная ферма будет продана с аукциона. С последней надеждой братья обращаются к местному общественному деятелю Тхакуру с просьбой выручить их. Тхакур, однако, занят предвыборными делами, так что наивное обращение братьев отстается без ответа. Точнее, Тхакур отделывается шуткой, сказав, что правительственная программа выплачивает компенсацию семьям покончивших с собой крестьян - пусть Натха или Будхия убьют себя и принесут хоть какую-то пользу семье. О сказанном он тут же забывает, вернувшись к своим делам, но эта мысль западает в голову Будхии. Он делится ею с братом, и после недолгого спора они решают, что с собой покончить выгоднее будет Натха - так как у него есть жена и дети, а у Будхии - только мать. Будхия с этим весьма охотно соглашается. Их рассуждения случайно подслушивает местный журналист Ракеш, также случайно его заметка об этом деле расходится сенсационной новостью, и вскоре в забытую деревушку приезжает толпа репортеров, а конкурирующие партии вовсю пытаются использовать создавшуюся ситуацию на пользу себе и заодно испортить репутацию противников. Натха становится народным героем, который даже в туалет не может сходить без того, что его не сопровождала толпа полицейских и журналистов. И все в прямом эфире и на первых полосах газет гадают - удастся ли ему теперь покончить с собой, и как вся это ситуация повлияет на приближающиеся выборы. Не совсем обычный фильм Peepli Live, основанный на печальной индийской действительности, уже в первые недели своего релиза сделался национальным хитом и даже имел успех в других странах (и это при том, что в нем нет ни одного особо известного актера). Угадайте, кто был продюсером фильма? Правильно, Амир Кхан. Он в очередной раз взял никому ненужный и очевидно невыгодный, но понравившийся ему сценарий (написанный журналистом), воплотил его в жизнь и снова привлек большое внимание к социальной проблеме. Фильм на самом деле необычный. То ли художественный репортаж, то ли бытовая история, которая внезапно обрела масштабы. Еще этот фильм смешной. И по ходу действия становится все смешнее. И вот удивительно - чем смешнее становится фильм, тем более грустно делается на душе. И цепляет он, очень цепляет, потому что там ничто не кажется надуманным. Незначительность простых людей, сенсации на пустом месте, попытки отвлечь внимание от важного. Усиленная и бестолковая забота о народе в краткий период перед выборами. Выживание одних против вакханалии других. Прямой эфир из Пипли (как было бы правильнее перевести название фильма) - не пропустите. Очень интересное, в необычном стиле, промо фильма - https://vimeo.com/17014490. А в конце видео появляется Амир.
Maya: vali пишет: А еще Боман Ирани в розовой пачке!) ну и Шарукх в ней же)))) это было круто) Вот вот для меня это тоже был прикольный момент. Feride пишет: Дело было в Пипли / Peepli Live (2010). Я не видела этот фильм.
Maya: Никто не убивал Джессику/No One Killed Jessica Видья Балан, Рани Мукхерджи, Раджеш Шарма, Shireesh Sharma Джессика, модель, ставшая барменшей, отказалась во внеурочное время подать спиртное Манишу, сыну высокопоставленного политического деятеля, и он застрелил её из пистолета. В зале ресторана в то время находилось около 300 человек, но ни один из них не решился дать судебные показания против Маниша. В основу сюжета положено нашумевшее уголовное дело. Топ - модель Джессика Лал (1965 - 1999) работала в фешенебельном ресторане "Tamarind Court" в Дели и была застрелена 29 апреля 1999 года после того, как отказалась обслуживать Ману Шарма, сына бывшего министра Винода Шарма. Пока сестра Джессики пыталась добиться справедливости и наказать убийцу, у нее ничего не получилось. Всего семь человек стали свидетелями смерти ее сестры и то были подкуплены и изменили показания в суде. Журналистка Мира в самом начале не захотела заниматься этим делом потому что считала его простым и ординарным. Будучи стервозной дамочкой она была на вершине своей карьеры и ее больше занимал рейтинг, чем какое -то убийство. После шестилетней борьбы Сабрины против убийц сестры, суд все таки вынес решение в пользу Маниша и тем самым подвел черту в семье Джессики. Многое изменилось в поведении Сабрины...она больше не могла добиваться справедливости...да и не хотела. И тут в игру вступает та самая журналистка и все вдруг встало с ног на голову. Мира нашла улики против убийц, заставила свидетелей дать правдивые показания и в конце концов подняла людей...всколыхнула их сознание. Фильм как то особо не произвел впечатление...скучноватый, хотя смотрибельный.Все было настолько предсказуемо. Семья не смогла ничего сделать , а стоило только вмешаться СМИ, как тут же вся общественность встала на их сторону . А где же была эта самая общественность шесть лет пока шел процесс над убийцами? Никто ничего не видел и не слышал?Или всем было фиолетово до одной какой-то семьи в которой убили дочь? И слава Богу, что все обернулось в пользу Джессики. Все таки справедливость восторжествовала. Мне понравилось как сыграла Рани...стервозная журналистка, знающая себе цену, свободная от всех обязательств и готовая броситься в самое пекло событий. Курить правда она не умеет, сразу видно, что не затягивалась. Видья...какая-то серая мышка...весь фильм ходила с одним и тем же выражением лица. Не вдохновила своим видом. Рани намного лучше себя вела. В общем по фильму дам 3,5 из 5.
Maya: Вне закона / Gunday Год выпуска: 2014 В ролях: Арджун Капур, Ранвир Сингх, Приянка Чопра, Иррфан Кхан, Саурабх Шукла История начинается в 1971 году, когда Бангладеш окончательно отделился от Пакистана с образованием независимого государства. Два друга, сироты Бикрам и Бала, оказались беженцами в неприветливой для них Индии. Борьба за выживание сделала их за 15 лет королями Калькутты, которым были подконтрольны все черные рынки мегаполиса. Для полиции они были преступниками, людьми вне закона, для простых людей – благодетелями. Однажды их крепкая мужская дружба подвергается серьезному испытанию. Танцовщица кабаре красавица Нандита явно что-то надумала, иначе зачем бы ей заигрывать сразу с обоими парнями? Всю жизнь друзья пытались стать полноправными жителями Индии, но так и не отделались от ненавистного прозвища-беженцы. Здесь они никто...люди второго сорта. Даже богатство не дало им успокоения. Одно радовало: их дружба проверена временем и никто, казалось, не сможет разлучить друзей. Иначе по одиночке они погибнут. Интересный сюжет, интересная игра главных героев. Эмоционально мальчики сыграли. А вот Приянка и Иррфан не впечатлили. Как-то пресно у них получилось. Приянка только в клипах более менее была интересной. А в игре так себе. Но сам фильм мне понравился.
полная версия страницы