Форум » Рецензии на индийские фильмы » Дублированные фильмы » Ответить
Дублированные фильмы
Skorpionchik:
ol'ga: Из фильма сделала ,да-да,я и такое могу,а еще я вышивать умею,крестиком
Dil: Возлюбленная / Saawariya В ролях: Салман Кхан, Рани Мукхерджи, Ранбир Капур, Сонам Капур, Зохра Сегал, Бегум Пара Такое странное впечатление после просмотра! Красивый фильм! Но как-то уж слишком нарисованно выглядят все декорации. Интересный сюжет, по Достоевскому... Но не могу сказать, что мне понравилось. И причину не вижу! Кто ещё смотрел, опишите ваши ощущения! Сонам Капур - на мой взгляд очень красивая девушка. Сходства с папой я не вижу, но это и не важно... Образ "роковой красавицы" ей удался. Короче говоря, для задуманного, думаю, сыграла довольно хорошо. Ранбир Капур... Наверное, всё дело в том, что это не Аамир и не Шах... Впервые увидела этого мальчика. Ну, ничего особого, на мой взгляд. Песенка его, в одном полотеничке - более-менее... С пивом покатит! Ну, смотрится мило, но без огня. Салман - такой взрослый и сурьёзный! Ну, понравился, пожалуй. Рани - не понравилась. Ну, не идёт ей такой распутный образ! Короче - я в замешательстве! что не так с фильмом? Ведь очень красиво всё! Приторно быть может?
Afet: Ой, девочки, держите меня!!! Только что посмотрела Искушение замужней женщины / Murderпикантный детектив В ролях: Маллика Шерават Имран Хашми Ашмит Патель 2004 г. и пока не улеглись впечатления (хотя в ближайшее время вряд ли получиться остыть), то пишу. Ой, ах, какой фильмец, супер, прелесть. Я до сих пор горю, тушите быстрее. Нет.Нет. Не надо. Я хочу пылать. Первая половина фильма, это что то, круче виагры. А-а-а-а, почему любимый в командировке, а то бы я его... Короче как всегда, ему повезло. Ну ничего, как приедет, обязательно пересмотрю. Вторая половина фильма убойная, напоминает контрастный душ, когда холодное и горячее чередуються. Фильм ну просто класс. Боже, кто я, что я???? Сюжет полностью содран с голливудского "Неверная" с Ричардом Гиром, но только сюжет, потому что в остальном Болливуд сделал в сто раз лучше. Симран (Маллика Шерават) живет в Бангкоке с мужем-бизнесменом Судхиром (Ашмит Патель) и пятилетним сыном Кабиром. Заграница и бесконечная занятость мужа надоедают Симран и она хочет открыть новые грани жизни. Она встречает давнего приятеля Санни (Имран Хашми ), с которым когда то была счастлива, и который попал в тюрьму защищая её. У них возобновляються старые отношения, но Симран начинает мучить совесть. Судхир начинает что то подозревать и в конечном итоге он разоблачает ее ложь и измену. Ему приходится столкнуться лицом к лицу с Санни и в конечном итоге это разрушит жизни всех героев… Могу с полной уверенностью сказать, что в фильме №1 был Имран. Ну как тут не изменить мужу??? Не понимаю. Я бы изменила. Надеюсь на этот форум не нагрянет мой "принц", а то на целый месяц мои уши перейдут к нему в аренду. Надеюсь кто-нибудь смотрел, так хочеться услышать другие мнения об этом фильме!!! Маллика Шерават прекрасно справилась с ролью, смелая актриса. Браво!!! Сам фильм очень грамотно поставлен, актеры молодцы. А песни просто улёт. Я их сразу скачала. Ставлю фильму 10+
natusik234: Dil Se Шахрук Кхан, Маниша Корайла 1998 г Посмотрела вчера Dil Se с Шахруком и Манишей Корайла в гловных ролях. Фильм не новый, но раньше я его не видела, поэтому решила написать. Тема созвучна с Fanaa- террористы. Радиожурналист Амаркант Варма (Шахрукх Кхан) готовит репортаж к 50 летию Индии. Хочет также взять интрвью у террористов. Поиски приводят его в штат Ассам. Там ему якобы устроят эксклюзивное интервью с главарем сепаратистской группировки. И здесь то настигает Амара любовь с первого взгляда. Таинственная незнакомка Мегхна (Маниша) избегает встреч с Амаром потому, что она получила секретное задание сепаратистов. В конце концов, ему удается объясниться с ней, но, предложив руку и сердце, он получает решительный отказ. Расстроенный Амар возвращается в Дели и дает согласие на помолвку с очаровательной Прити (Прити Зинта), которую родители подобрали для него в качестве невесты. Однако в самый разгар приготовлений к торжеству в его доме появляется Мегхна, она просит помочь устроится на радио, он не только помогает ей, но и селит ее у себя в доме, просит бежать с ним, не подозревая еще, что она приехала в Дели с заданием подорваться прямо на параде посвященном 50 летию Индии. Когда Амаркант узнает о ее планах он пытается помешать этому и они вместе гибнут . Надо сказать, что после того, как я посмотрела Фанаа , я заинтересовалась темой терроризма в инди фильмах, хотя раньше я всегда старалась не смотреть такое, фильм очень понравился, есть много великолепных моментов, но да простит мне Шах, он недотянул в своей роли, когда он играет просто влюбленного парня, то он тот самый король Шах, но вот когда он узанет что его любимая террористка, коорая должна подорвать тысячи людей, то нет в его игре напряжения или может искренности, даже не знаю, сразу полезли в голову мысли, что Аамир бы тут сыграл гораздо правдивее , может не хватает Шаху Аамиркиной выразительности во взглядах, вобщем не знаю, при том , что фильм очень понравился осталось какое то чувство неудовлетворения. Но вот Маниша меня поразила, я как то была от нее не в восторге в фильмах с Аамиром, но тут она на высоте, просто супер, сыграла с чувством, просто перевоплотилась в эту несчастную женщину, вынужденнную обстоятельствами еще в детском возрасте уйти в террористическую группу. Просто респект ей. Короче говоря фильм достоин, чтобы его посмотрели любители инди кино. I
Skorpionchik: natusik234 пишет: дает согласие на помолвку с очаровательной Прити (Прити Зинта) Кстати это ее дибют natusik234 пишет: фильм очень понравился Мне то-же нравится (это первый мой фильм в котором я узнала,что у Индии есть и фильмы с трагическим концом и первая смерть Шаха для меня была) Очень люблю песню на поеде там.
KONCUL: Не люблю этот фильм, не люблю Манишу с этого фильма. Но надо отдать должное фильм все же удачный.
Afet: А я просто в восторге от игры Манишы...Вообще она мне очень нравится во всех фильмах, не красавица, но игра просто супер....Молодец. Сюжет фильма удачный, был бы не Шах, а более талантливый актер, то думаю мог бы получиться шедевр....
natusik234: Afet пишет: А я просто в восторге от игры Манишы. в этом фильме я тоже в восторге
Vichiko: На выходных посмотрела Mr. and mrs. IYER (в нашем переводе было Спасение во имя любви - мне родное название больше понравилось, в нем нет напыщенности). Фильм привлек внимание случайно, имена актеров ни о чем не говорили. Правда, этот фильм завоевал 10 (!) кинопремий, что, собственно, заставило мимо не проходить. И не ошиблась! Великолепно сыгранная и снятая история - момент любви, кусочек жизни. Абсолютно искренняя и реальная - не усомнилась в чувствах героев ни разу. Первая фаза истории (предсобытия) показалась нудной и тягомотной. Я ее смотрела только чтобы не нарушить полноту ощущения от фильма. Рада, что выдержала - она оказалась вполне оправданной впоследствии. Субтитры там только англ, поэтому смотрела в русском переводе, который сам по себе не плох, но мне очень не хватало родных интонаций и звуков, которые окружали героев. Пересмотрела пару сцен в оригинале и... как они хлынули! Тихие задушевные интонации (частью на английском) и пронзительные звуки вечернего сверчка, капель, падающих с листьев... Это неповторимая органичная часть фильма, которую мы теряем даже за самым лучшим переводом
Vichiko: Посмотрела ANURANAN (резонанс - дословно с бенгальского)/ Формула любви Еще один фильм не с Аамиром, не по рекомендации - случайный. Правда, там снимался Рахул Босе (как и в предыдущем Mr. and mrs. IYER) И ведь не сказала бы, что мне понравился этот актер сам по себе (хотя, в Mr. and mrs. IYER он сыграл великолепно), просто было ожидание, основанное на том, что первое впечтление оказалось хорошим. Не обманулась и на этот раз) История отношений в семье, многоликости отношений, многогранности, периодичности, ступеней в отношениях... Нетипичное для Индии кино (или уже и не настолько нетипичное?)... И все же - именно индийское... Великолепные завораживающие пейзажи (правда, не на протяжении всего фильма - по сценарию, но то, что есть - супер!), понятные глубокие отношения, зрелые - не для юной аудитории, думаю... Потрясающий финал.. Неожиданный и сокрушительный - как оказалось для меня... Не буду спойлерить, чтоб было интересно. Скажу только, что ровный и задумчивый практически на 9/10 фильм снёс своей концовкой меня напрочь - до слез, до разговора с мужем (в такие минуты необходима дружеская поддержка!) Рекомендую любителям думательного кино ...Послевкусием - белоснежное на синем разных тонов...
Zireael: Тоже что ли что-нибудь написать.... Смотрела сейчас ДЕВДАС. Стиль фильма очень интересный, очень яркий, впечатляющий. Оператору все 10 баллов! Мадхури с Айш обворожительны и грациозны. Но мне кажется, немного переборщили с визуальной стороной. Весь этот блеск, огни, мерцание... Очень красиво, завораживающе! Но создаётся впечатление нереальности, сказочности. Что-то вроде того, что мы видим во Властелине колец, когда попадаем в город эльфов. Хотя сама история реальная, может даже обыденная. И перестарались немного в изображении горя главного героя. Ну не мог он после столького времени настолько убийственно предаваться своему горю от потерянной любви. Время лечит. Боль не уходит, но жизнь берёт свой и невозможно каждое мгновение упиваться своим отчаянием, гнать от себя красивую женщину, живя в её доме, тем более в состоянии не лёгкого опьянения. Ведь когда у мужчины отключается мозг, то включается его либидо. Клипы очень красивые, не к чему придраться совершенно. В самом начале мамаша Дэва переигрывала, это же могу сказать и о его снохе, слишком уж откровенно она строила злобное выражение лица. Полегче надо было. Весь фильм неотступно преследовала мысль, что я это уже видела или читала. Я знала, каким будет конец. Но смотрела с замиранием сердца - а вдруг... Ведь в инд. фильмах так любят отклоняться от первоисточника. Но что же это за оригинал? Не могу даже вспомнить, русская ли это классика или зарубежная. Но определённо он есть! Всю голову уже сломала! Нет, всё-таки это зарубежное произведение. Но вот только какое? Может кто подскажет, а?
Skorpionchik: Насколько я знаю,это снято по книге. И это не первая постановка Девдаса. Это класика индийкого кино. Может ты смотрела более ранюю версию Девдаса? Мне вот танец Мадхури очень там нравится.
natusik234: это однозначно римейк и по моему я даже читала что по книге, но вот по какой и где читала не знаю, надо поискать, а фильм меня заворожил , Айш просто потрясающе красива, она как будто неземная какая то, насчет горя ГГ согласна, но это инди кино, что уж поделаешь
natusik234: сейчас прочла, по книге Sarat Chandra Chattopadhye, и с Шахом это уже 4 экранизация
Vichiko: У меня Девдас лежит скачаный, да всё руки не доходят... Посмотрю - расскажу!))
Zireael: Так что, неужто я инд. экранизацию смотрела? Сюжет очень сильный и очень похож на западную классику. Я прямо вижу героинь в длинных платьях, изящных причёсках, а джентельменов во фраках. Конец потрясающий. И очень красиво отснятый.
natusik234: Zireael пишет: Так что, неужто я инд. экранизацию смотрела? а почему нет? первая еще в 20 е годы была, глухонемая, потом кажется в 37 и еще одна в 50х и с Шахом уже вот в 21 веке сняли
Lunima: Быстрее бы 8 декабря!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vichiko: Даже не знаю, в какую тему написать - фильм смотрела с сабами, но он есть с русской озвучкой... Наверное, поэтому - сюда) vali пишет: мне с Девганом и Кадж очень-очень нравится фильм "Ты, мы и я." Быстро скачался - посмотрела прямо сегодня. Действительно, достойный внимания фильм! И Аджай очень понравился в нем - это вопреки моему к нему негативу... ну не пришелся он мне внешне... и вообще... А тут...) Очень они были хороши как в паре с Каджол, так и каждый по отдельности! Фильм об умении любить другого и принимать таким, какой он есть. Об умении радоваться лучшим моментам в жизни, если уж она не случилась гладкой (а у кого иначе?). Об ответственности за другого. О прощении. Приятно открывать для себя подобные неожиданности!
Zireael: Оказалась я в пятницу оторванной от жизни, то бишь от компа и инета. Что ж делать, решила, что раз так вышло, нужно фильмец индийский по "Домашнему" глянуть. И вот досада, не могу узнать, какой будет фильм идти, стоит не спать или не стоит - инета то нет. Мне хватило только одного названия, чтоб понять, что стоит. Ещё как стоит! "Если бы..." Помню название ещё с детства, так этот фильм запал в душу. Смотрела его лет в 12 и запомнила только, что главного героя играл Джекки Шрофф, и основной сюжетный момент - смертельная болезнь мальчика объединила разведённых родителей. Помнила только это, ну и финал с мальчиком. И не могла оторваться от фильма. Большую его часть проплакала. Потому что фильм настолько жизненный, настолько правдивый, и история, рассказанная им, к сожалению, не так уж редко встречается в жизни. Не буду спойлерить, но некоторые моменты, некоторые фразы прямо рвали душу на части. Фильм обалденный. Очень искренний. Джеки Шрофф сыграл в нём замечательно! Очень характерный персонаж у него получился, чётко прописанный, вернее сыгранный, настоящий. Считаю эту роль у него самой лучшей из тех, что я видела. Димпл Кападия... Не является она моей любимицей. Но в этом фильме она восхитительна! Я ей верила, я ей сочувствовала и сопереживала! Фильм потрясающий! Команде удалось создать фильм берущий за душу, проникающий в самые глубины сердца, не перегибая при этом палку. Мальчик замечательный. Весь фильм за него болело сердце, весь фильм переживала за него и с ним. Актёры сработались м ним и друг с другом превосходно. Если ещё кто-то не смотрел этот фильм, посмотрите обязательно. Равнодушным не оставит точно.
полная версия страницы